1 00:00:01,835 --> 00:00:03,137 Ce soir sur La Malédiction d'Oak Island 2 00:00:03,161 --> 00:00:04,586 Ah ! 3 00:00:04,746 --> 00:00:06,496 Il pourrait s'agir d'autres morceaux d'un navire. 4 00:00:06,581 --> 00:00:08,331 Sacré fume. Qu'en penses-tu, Rick ? 5 00:00:08,425 --> 00:00:10,175 Le marais cède des choses. 6 00:00:10,260 --> 00:00:12,252 Wow, ça a l'air fantastique. 7 00:00:12,345 --> 00:00:13,505 Qu'est-ce que c'est que ça ? 8 00:00:13,588 --> 00:00:15,264 C'est une sangle typique 9 00:00:15,423 --> 00:00:16,575 - pour une poitrine lourde. - Vraiment? 10 00:00:16,599 --> 00:00:18,759 C'est une belle surprise. 11 00:00:18,852 --> 00:00:21,094 J'ai toujours pensé de la même manière pour comprendre le gouffre financier 12 00:00:21,187 --> 00:00:22,596 était en train de trouver Shaft Six. 13 00:00:22,689 --> 00:00:24,514 D'accord! Regardez ça. 14 00:00:24,599 --> 00:00:26,692 Si c'est le puits six, jusqu'où sommes-nous du Money Pit ? 15 00:00:26,851 --> 00:00:27,943 18 pieds. 16 00:00:31,522 --> 00:00:34,524 Il y a un île de l'Atlantique Nord 17 00:00:34,617 --> 00:00:37,110 où les gens j'ai cherché 18 00:00:37,203 --> 00:00:41,114 un trésor incroyable depuis plus de 200 ans. 19 00:00:41,199 --> 00:00:44,117 Jusqu'à présent, ils ont trouvé une dalle de pierre 20 00:00:44,210 --> 00:00:46,045 avec des symboles étranges gravé dedans... 21 00:00:47,380 --> 00:00:50,299 travaux artificiels cette date à l'époque médiévale, 22 00:00:50,383 --> 00:00:55,045 et une croix en plomb dont l'origine peut être liée 23 00:00:55,129 --> 00:00:56,296 aux Templiers. 24 00:00:56,380 --> 00:00:59,132 À ce jour, six hommes sont morts 25 00:00:59,225 --> 00:01:01,968 essayer de résoudre le mystère. 26 00:01:02,053 --> 00:01:03,812 Et selon la légende, 27 00:01:03,971 --> 00:01:07,224 un autre devra mourir 28 00:01:07,317 --> 00:01:10,569 devant le trésor peut être trouvé. 29 00:01:22,582 --> 00:01:26,418 C'est le début d'un autre journée potentiellement historique 30 00:01:26,577 --> 00:01:30,330 sur Oak Island en tant que frères Rick et Marty Lagina 31 00:01:30,423 --> 00:01:31,840 et leur équipe 32 00:01:31,999 --> 00:01:33,667 poursuivre leur quête pour localiser 33 00:01:33,751 --> 00:01:36,086 le légendaire Money Pit coffre au trésor, 34 00:01:36,170 --> 00:01:39,515 un coffre au trésor que les gens j'ai essayé de récupérer 35 00:01:39,599 --> 00:01:41,600 depuis 1795. 36 00:01:41,684 --> 00:01:44,269 Aujourd'hui pourrait être le grand jour, Charles. 37 00:01:44,354 --> 00:01:46,438 - Une journée qui pourrait littéralement réécrire l'histoire. - Ouais. 38 00:01:46,597 --> 00:01:47,681 Aujourd'hui, 39 00:01:47,765 --> 00:01:48,849 sous la surveillance 40 00:01:48,942 --> 00:01:50,859 du géologue Terry Matheson 41 00:01:50,944 --> 00:01:53,937 et historien d'Oak Island Charles Barkhouse, 42 00:01:54,030 --> 00:01:57,107 l'équipe a commencé à forer un nouveau forage 43 00:01:57,191 --> 00:01:59,952 connu sous le nom DE-1.5. 44 00:02:00,036 --> 00:02:02,279 DE-1.5. 45 00:02:02,372 --> 00:02:04,114 Nous cherchons à nous croiser peut-être 46 00:02:04,207 --> 00:02:07,367 - un tunnel du cluster C-1. - Ouais. 47 00:02:07,460 --> 00:02:09,953 Situé au sein de leur grille stratégique 48 00:02:10,037 --> 00:02:12,706 et seulement 11 pieds de l'arbre C-1, 49 00:02:12,799 --> 00:02:15,959 DE-1.5 tombe dans la zone 50 00:02:16,043 --> 00:02:18,720 qui a été doublé le cluster C-1, 51 00:02:18,880 --> 00:02:21,807 où l'équipe a déjà fragments de métal récupérés 52 00:02:21,966 --> 00:02:24,643 qui contiennent traces importantes d'or, 53 00:02:24,802 --> 00:02:28,638 des échantillons d'eau qui non seulement testé positif à l'or 54 00:02:28,723 --> 00:02:29,565 mais aussi de l'argent, 55 00:02:29,724 --> 00:02:31,975 et des preuves de tunnels en bois 56 00:02:32,068 --> 00:02:34,570 entre 75 et 90 pieds de profondeur 57 00:02:34,729 --> 00:02:38,157 qui remonte à aussi tôt comme à la fin du XVe siècle. 58 00:02:38,241 --> 00:02:41,902 Si ce bois était vraiment placé sous terre dans les années 1400, 59 00:02:41,995 --> 00:02:44,746 alors ça a quelque chose à faire avec la déposition originale. 60 00:02:45,832 --> 00:02:48,325 Terry, nous avons essentiellement aucune information, 61 00:02:48,409 --> 00:02:50,312 aucune trace historique de quoi que ce soit dans ce domaine. 62 00:02:50,336 --> 00:02:51,828 - Non. - Rien. 63 00:02:51,921 --> 00:02:54,423 Ce tunnel artificiel 64 00:02:54,507 --> 00:02:56,569 pourrait être mis là par les gens qui a laissé le trésor. 65 00:02:56,593 --> 00:02:58,919 Ouais. Nous sommes sûrs d'y parvenir. 66 00:02:59,003 --> 00:03:01,755 - Ça y est. Ouais. - Si c'est là. Ouais. 67 00:03:01,839 --> 00:03:06,009 En plus, nous avons trouvé de l'or au fond de la zone Money Pit. 68 00:03:06,093 --> 00:03:11,014 Donc, pour moi, c'est le plus chose potentiellement significative. 69 00:03:11,107 --> 00:03:13,016 Ça te fait redoubler vos efforts 70 00:03:13,109 --> 00:03:14,776 continuer à chercher pour ce trésor. 71 00:03:16,946 --> 00:03:18,999 Normalement, nous frappons ces tunnels dans et autour 72 00:03:19,023 --> 00:03:20,866 90 pieds sous le niveau du sol, 73 00:03:21,025 --> 00:03:24,527 donc nous devons encore mâcher un peu de terrain entre nous 74 00:03:24,612 --> 00:03:26,622 - et où nous pensons que le tunnel pourrait passer. - Ouais. 75 00:03:26,781 --> 00:03:28,040 Donc je pense que c'est de bon augure 76 00:03:28,124 --> 00:03:29,783 - pour ce trou. - Ouais. 77 00:03:31,035 --> 00:03:34,287 Une fois l'équipe termine son programme de carottage 78 00:03:34,380 --> 00:03:36,206 dans un mois, 79 00:03:36,299 --> 00:03:39,885 ils ont l'intention d'en creuser jusqu'à quatre arbres à enveloppe en acier de dix pieds de large 80 00:03:40,044 --> 00:03:42,387 pour récupérer la source de l'argent et de l'or 81 00:03:42,546 --> 00:03:43,797 ils ont détecté 82 00:03:43,881 --> 00:03:47,392 et j'espère résoudre le mystère d'Oak Island. 83 00:03:47,477 --> 00:03:49,302 Nous avons un noyau. 84 00:03:49,387 --> 00:03:50,637 - Qu'est-ce que tu as, Adam ? - 69. 85 00:03:50,721 --> 00:03:51,805 69. 86 00:03:51,898 --> 00:03:55,234 J'ai poussé un rocher pour les trois premiers pieds, Terry. 87 00:03:55,318 --> 00:03:56,735 D'accord, merci. 88 00:03:58,488 --> 00:04:00,364 D'accord, eh bien, voyons ce que nous avons. 89 00:04:01,491 --> 00:04:03,408 A quoi ça ressemble, Charles ? Rien? 90 00:04:03,493 --> 00:04:06,078 - Des poutres cassées ? - Non. 91 00:04:07,905 --> 00:04:09,625 Donc c'est intéressant juste là, Charles. 92 00:04:11,918 --> 00:04:13,660 Et nous avons quelques éclats. 93 00:04:13,753 --> 00:04:15,170 Pas mal d'éclats. 94 00:04:15,329 --> 00:04:17,172 Et peut-être un morceau de poutre. 95 00:04:17,331 --> 00:04:21,593 Et c'est exactement à 69 pieds. 96 00:04:21,752 --> 00:04:24,179 Et il a dû pousser sur le côté 97 00:04:24,338 --> 00:04:25,588 d'une structure artificielle, 98 00:04:25,682 --> 00:04:27,182 que ce soit un arbre ou un tunnel. 99 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 Ouais. 100 00:04:28,351 --> 00:04:30,269 Quand nous cherchions au cœur, 101 00:04:30,353 --> 00:04:32,854 il y a une section à 69 pieds de profondeur 102 00:04:32,939 --> 00:04:34,333 où nous trouvons des éclats de bois, 103 00:04:34,357 --> 00:04:35,524 et c'est assez excitant. 104 00:04:35,683 --> 00:04:38,443 Nous pourrions donc être juste au bord de quelque chose... 105 00:04:38,602 --> 00:04:39,695 Tunnel, 106 00:04:39,779 --> 00:04:41,855 chambre décalée, un arbre. 107 00:04:41,948 --> 00:04:43,031 Qui sait ? 108 00:04:44,108 --> 00:04:45,367 83. 109 00:04:45,451 --> 00:04:47,360 - 83. - 79 à 83 110 00:04:47,453 --> 00:04:49,705 - sur DE-1.5. - Ouais. 111 00:04:52,366 --> 00:04:53,875 Voyons ce que nous avons ici. 112 00:05:04,211 --> 00:05:06,388 - Waouh, Terry. - 79 à 83. 113 00:05:06,547 --> 00:05:08,715 Et tout en bas, à 83 ans, 114 00:05:08,808 --> 00:05:13,136 c'est un look intéressant morceau de bois là-bas, Charles. 115 00:05:13,220 --> 00:05:14,813 Cela ressemble à du bois empilé. 116 00:05:14,897 --> 00:05:16,806 D'accord. Eh bien, c'est ce que nous recherchons. 117 00:05:16,891 --> 00:05:18,233 Alors, la question majeure, 118 00:05:18,392 --> 00:05:19,309 si c'est du bois empilé, 119 00:05:19,402 --> 00:05:21,895 c'est une bonne indication tu aimes... 120 00:05:21,979 --> 00:05:22,979 une structure. 121 00:05:23,064 --> 00:05:24,647 Quelle est cette structure ? 122 00:05:24,732 --> 00:05:25,899 Nous n'en sommes pas sûrs. 123 00:05:25,992 --> 00:05:27,484 Nous espérons qu'il s'aligne avec un arbre 124 00:05:27,577 --> 00:05:28,910 ou un tunnel d'un trou précédent. 125 00:05:28,995 --> 00:05:30,412 C'est tout ce que nous pouvons faire. 126 00:05:33,491 --> 00:05:34,750 Voici Rick maintenant. 127 00:05:34,834 --> 00:05:35,969 - Salut, Rick. - Bonjour. - Salut, Rick. Comment ça va? 128 00:05:35,993 --> 00:05:36,835 Bien. Comment allez-vous les gars ? 129 00:05:36,919 --> 00:05:38,063 - Bien. - Pas trop mal. 130 00:05:38,087 --> 00:05:39,755 J'ai quelque chose à te montrer. 131 00:05:39,914 --> 00:05:41,256 - D'accord. - DE-1.5. 132 00:05:41,341 --> 00:05:42,924 - Ouais. - En baisse de 69 pieds, 133 00:05:43,009 --> 00:05:44,334 il y avait des chips et des morceaux. 134 00:05:44,427 --> 00:05:48,338 Puis, à 83 pieds, nous avons atteint ceci. 135 00:05:48,422 --> 00:05:50,924 On dirait peut-être deux planches les uns sur les autres 136 00:05:51,017 --> 00:05:52,675 ou peut-être un faisceau divisé. 137 00:05:52,760 --> 00:05:54,260 Il semble empilé. 138 00:05:54,354 --> 00:05:56,194 Nous attendions d'ouvrir ça quand tu es arrivé ici. 139 00:05:56,272 --> 00:05:57,499 - D'accord. Faisons-le. - Jetons un coup d'oeil. 140 00:05:57,523 --> 00:05:58,857 - D'accord. - Bon, c'est parti. 141 00:06:07,200 --> 00:06:09,284 Il y a donc pas mal de bois là-bas. 142 00:06:09,369 --> 00:06:11,286 Nous semblons couper ou écaillage 143 00:06:11,445 --> 00:06:12,612 à côté de quelque chose. 144 00:06:12,705 --> 00:06:15,624 Nous pourrions glisser vers le bas 145 00:06:15,708 --> 00:06:18,785 le long du côté d'un puits avec poutres déformées. 146 00:06:18,878 --> 00:06:20,787 Évidemment, là, nous avons croisé quelque chose. 147 00:06:20,871 --> 00:06:23,965 Mais nous l'avons depuis près de 20 pieds maintenant. 148 00:06:24,125 --> 00:06:26,134 C'est moins probable que c'est un tunnel. 149 00:06:26,293 --> 00:06:28,887 Il est plus probable que nous sautions vers le bas le long du côté d’un puits. 150 00:06:29,964 --> 00:06:31,131 Quand vous rencontrez 151 00:06:31,215 --> 00:06:35,060 bois à un horizon distinct, 152 00:06:35,144 --> 00:06:38,471 tu peux déduire qu'il s'agit d'un puits ou d'un tunnel, 153 00:06:38,564 --> 00:06:39,722 et c'est excitant. 154 00:06:39,807 --> 00:06:42,392 Le problème, c'est que nous ne savons pas 155 00:06:42,476 --> 00:06:44,144 sommes-nous au milieu ? Sommes-nous à la fin ? 156 00:06:44,237 --> 00:06:45,821 Sommes-nous au début ? 157 00:06:45,905 --> 00:06:47,155 Dans quel sens va-t-il ? 158 00:06:47,240 --> 00:06:50,242 Ce sont des questions cela reste sans réponse. 159 00:06:50,401 --> 00:06:53,153 Ce que nous devons garder dans nos esprits en ce moment 160 00:06:53,246 --> 00:06:56,748 c'est qu'il y a il ne reste plus qu'un nombre limité de jours d'exercice. 161 00:06:56,833 --> 00:06:58,333 - C'est exact. - Et... 162 00:06:58,492 --> 00:07:00,669 à un moment donné, nous devons passer de... 163 00:07:00,828 --> 00:07:04,998 découverte et exploration à confirmer 164 00:07:05,082 --> 00:07:07,750 quatre emplacements possibles pour les grosses canettes. 165 00:07:07,835 --> 00:07:09,010 - Droite. - Et je pense 166 00:07:09,170 --> 00:07:10,595 nous devons nous rencontrer et discuter 167 00:07:10,680 --> 00:07:12,347 - où forer ensuite. - D'accord. 168 00:07:12,506 --> 00:07:13,765 Je ne voudrais pas sauter partout. 169 00:07:13,850 --> 00:07:15,183 - Ouais. - Droite. 170 00:07:15,342 --> 00:07:16,676 La pression est forte, 171 00:07:16,760 --> 00:07:19,262 parce que nous avons du gros matériel entrer. 172 00:07:19,346 --> 00:07:20,916 Je ne veux pas deviner. Aucun de nous ne veut deviner. 173 00:07:20,940 --> 00:07:22,858 Ce n'est pas seulement moi. Aucun de nous. 174 00:07:22,942 --> 00:07:24,601 Toute la bourse, toute l'équipe, 175 00:07:24,694 --> 00:07:28,363 nous voulons une approche très ciblée. 176 00:07:28,448 --> 00:07:30,699 Tout ce que nous recherchons vraiment à ce stade 177 00:07:30,783 --> 00:07:33,785 ce sont des domaines d’intérêt significatif cela nous dirait, 178 00:07:33,944 --> 00:07:36,037 "C'est un candidat pour un caisson." 179 00:07:36,122 --> 00:07:39,040 Chaque trou maintenant devient de plus en plus important. 180 00:07:39,125 --> 00:07:40,565 - Ouais. - Comme je l'ai dit, à ce stade, 181 00:07:40,626 --> 00:07:44,463 il faut en quelque sorte passer de exploration à confirmation. 182 00:07:44,622 --> 00:07:45,455 Ouais. 183 00:07:45,548 --> 00:07:47,215 D'accord. Continuez à chercher. 184 00:07:47,300 --> 00:07:49,050 - Ça ira. Ouais. - Merci, les gars. 185 00:07:50,211 --> 00:07:52,545 Plus tard dans la matinée... 186 00:07:52,630 --> 00:07:54,881 Eh bien, Jack, de nouveau dans le marais. 187 00:07:54,974 --> 00:07:56,391 - Droite? - Ouais. 188 00:07:56,550 --> 00:07:58,968 Charles Barkhouse est arrivé 189 00:07:59,053 --> 00:08:01,387 à la limite sud du marais en forme de triangle 190 00:08:01,481 --> 00:08:04,307 continuer la recherche pour des indices importants 191 00:08:04,391 --> 00:08:05,892 avec Jack Begley 192 00:08:05,985 --> 00:08:08,111 et Billy Gerhardt. 193 00:08:09,396 --> 00:08:10,813 Tu sais, Marty est tout au sujet 194 00:08:10,907 --> 00:08:12,407 mettre des X à travers des choses, n'est-ce pas ? 195 00:08:12,492 --> 00:08:15,151 Rayez une chose pour que vous peut passer à autre chose. 196 00:08:15,244 --> 00:08:17,139 Mais tu sais, nous n'avons jamais été capable de mettre un "X" 197 00:08:17,163 --> 00:08:17,913 à travers le marais. 198 00:08:18,072 --> 00:08:20,156 J'ai certainement trouvé la balustrade, 199 00:08:20,249 --> 00:08:22,083 ce qui est suspecté de faire partie d'un navire. 200 00:08:22,168 --> 00:08:24,836 Qui sait quoi d'autre qu'on pourrait trouver caché ici ? 201 00:08:24,921 --> 00:08:26,463 Ouais. 202 00:08:27,173 --> 00:08:28,831 Faites bouger l’eau. 203 00:08:28,925 --> 00:08:30,592 Il y a une semaine, Rick, 204 00:08:30,751 --> 00:08:31,918 Marty et l'équipe 205 00:08:32,002 --> 00:08:34,346 a commencé à creuser cette zone du marais, 206 00:08:34,430 --> 00:08:38,091 que l'on croit maintenant avoir autrefois ouvert sur l'océan 207 00:08:38,175 --> 00:08:40,185 et c'est aussi juste à l'ouest 208 00:08:40,269 --> 00:08:43,522 du potentiellement âgé de 500 ans quai du bateau en pierre 209 00:08:43,681 --> 00:08:46,516 que l'équipe a découvert pour la première fois il y a un an. 210 00:08:47,017 --> 00:08:49,352 Est-ce que ça a l'air plat ? 211 00:08:49,436 --> 00:08:51,423 - Je suppose que oui. - Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ? 212 00:08:51,447 --> 00:08:54,282 Ils ont rapidement a commencé à récupérer de gros morceaux 213 00:08:54,441 --> 00:08:56,276 de planches de bois taillées à la main... 214 00:08:56,369 --> 00:08:58,695 C'est le même journal. 215 00:08:58,788 --> 00:09:00,697 Qui étaient plus que convaincants, 216 00:09:00,790 --> 00:09:02,123 considérant les autres découvertes 217 00:09:02,283 --> 00:09:03,959 l'équipe a fait dans ce domaine 218 00:09:04,043 --> 00:09:05,961 au cours des dernières années. 219 00:09:06,954 --> 00:09:11,207 Ces découvertes incluent un possible section de bordé de pont, 220 00:09:11,300 --> 00:09:13,218 un morceau de la rambarde du navire 221 00:09:13,377 --> 00:09:17,547 c'était daté au carbone dès 660 après JC, 222 00:09:17,631 --> 00:09:20,967 et un énorme Anomalie de 200 pieds de long 223 00:09:21,051 --> 00:09:24,312 détecté en 2018 par balayage sismique. 224 00:09:29,476 --> 00:09:31,227 Cela a l'air plutôt intéressant. 225 00:09:31,320 --> 00:09:32,840 - Que vois-tu ? - Eh bien, juste là. 226 00:09:33,906 --> 00:09:36,533 - Juste au dessus. - Bon œil, Charles. 227 00:09:37,994 --> 00:09:39,828 C'est une planche ? 228 00:09:39,912 --> 00:09:41,746 Cela ressemble à une planche. 229 00:09:41,831 --> 00:09:43,156 Ouh ! 230 00:09:43,249 --> 00:09:45,491 C'est une belle planche coupée. 231 00:09:45,585 --> 00:09:47,502 Si tu le regardes, Jack, 232 00:09:47,587 --> 00:09:49,267 comme, les bords sont arrondis, mais tu sais, 233 00:09:49,338 --> 00:09:50,589 cela pourrait être juste dû à l'âge. 234 00:09:50,673 --> 00:09:52,591 Est-ce que c'est le bonne largeur pour une planche ? 235 00:09:52,675 --> 00:09:53,758 Ouais. 236 00:09:53,843 --> 00:09:56,502 Cela pourrait être plus, plus de morceaux d'un navire. 237 00:09:56,596 --> 00:09:59,839 Ouais. C'est certainement là que nous avons trouvé ce morceau de balustrade. 238 00:09:59,932 --> 00:10:01,099 - Droite? - Ouais. 239 00:10:01,183 --> 00:10:02,767 Qui sait à quoi cela pourrait-il dater. 240 00:10:02,926 --> 00:10:04,654 Ouais. Mais nous allons certainement le sauver, 241 00:10:04,678 --> 00:10:07,096 et nous espérons trouver autre chose. 242 00:10:07,181 --> 00:10:09,599 Ouais. Tu sais, tu as un rail, vous avez des planches. 243 00:10:09,692 --> 00:10:11,192 C'est exact. 244 00:10:11,352 --> 00:10:12,412 Ça devient un peu plus 245 00:10:12,436 --> 00:10:14,354 qu'une simple coïncidence maintenant, il semble. 246 00:10:14,438 --> 00:10:15,905 - Exactement. - Ouais. 247 00:10:20,870 --> 00:10:21,944 Tu as quelque chose ? 248 00:10:22,029 --> 00:10:23,121 Non. 249 00:10:23,205 --> 00:10:25,365 C'est vraiment calme. 250 00:10:25,449 --> 00:10:27,784 Alors que le enquête le long de la frontière sud 251 00:10:27,868 --> 00:10:29,711 du marais continue... 252 00:10:29,795 --> 00:10:31,963 Donc, nous sommes juste terminer le cluster C-1 253 00:10:32,048 --> 00:10:34,207 programme de forage, et nous devons avancer. 254 00:10:34,291 --> 00:10:36,217 Au centre de recherche, 255 00:10:36,302 --> 00:10:39,962 Rick Lagina rencontre avec l'arpenteur Steve Guptill, 256 00:10:40,047 --> 00:10:41,714 Historien d'Oak Island Doug Crowell 257 00:10:41,799 --> 00:10:44,059 et le chef de projet Scott Barlow 258 00:10:44,218 --> 00:10:47,637 concernant leur forage opération dans la zone de Money Pit. 259 00:10:47,721 --> 00:10:49,731 Le cluster C-1... 260 00:10:49,890 --> 00:10:50,982 Nous avons vraiment réussi, 261 00:10:51,067 --> 00:10:53,810 mais je pense que nous avons fait autant que nous pouvons le faire 262 00:10:53,894 --> 00:10:55,213 et nous devons bouger ailleurs. 263 00:10:55,237 --> 00:10:56,562 Donc, tu avais une zone 264 00:10:56,647 --> 00:10:59,157 que tu as vraiment aimé, Rick, ici à l'ouest. 265 00:10:59,241 --> 00:11:01,441 - Ouais. - S-Alors, je pense qu'on va se concentrer là-dessus, 266 00:11:01,485 --> 00:11:03,411 si, euh... si c'est ce que tu aimerais encore faire. 267 00:11:03,570 --> 00:11:06,331 Je fais. J'ai toujours pensé 268 00:11:06,490 --> 00:11:08,583 la façon de comprendre le gouffre de l'argent était 269 00:11:08,668 --> 00:11:12,328 trouver l'arbre six et le tunnel de Six. 270 00:11:12,413 --> 00:11:15,840 À l'été 1861, 271 00:11:15,999 --> 00:11:18,167 membres de l'Association d'Oak Island 272 00:11:18,252 --> 00:11:20,011 percé dans ce qu'ils croyaient être 273 00:11:20,096 --> 00:11:22,672 deux empilés coffres au trésor en bois 274 00:11:22,756 --> 00:11:26,843 à une profondeur d'environ 100 pieds dans le Money Pit original. 275 00:11:26,927 --> 00:11:29,187 Dans le but de les récupérer, 276 00:11:29,271 --> 00:11:31,773 tout en évitant les légendaires tunnels d'inondation, 277 00:11:31,857 --> 00:11:35,768 l'équipe a creusé un puits adjacent 18 pieds à l'ouest 278 00:11:35,853 --> 00:11:37,937 connu sous le nom de Shaft Six 279 00:11:38,021 --> 00:11:41,691 jusqu'à une profondeur de 118 pieds. 280 00:11:41,775 --> 00:11:43,860 Alors qu'ils creusaient leur chemin vers ce qu'ils espéraient 281 00:11:43,944 --> 00:11:46,362 serait la découverte ultime, 282 00:11:46,447 --> 00:11:49,374 l'eau de mer a soudainement éclaté à travers le sol, 283 00:11:49,458 --> 00:11:51,033 inonder le tunnel, 284 00:11:51,118 --> 00:11:54,295 ce qui a entraîné une catastrophe effondrement du caisson en bois 285 00:11:54,455 --> 00:11:55,955 dans le gouffre de l'argent. 286 00:11:56,048 --> 00:11:59,300 Le désastre n'a pas seulement pris fin leurs efforts 287 00:11:59,460 --> 00:12:02,545 mais on pense qu'il est parti le contenu des deux coffres 288 00:12:02,629 --> 00:12:05,724 dispersé à travers un champ de débris inondé. 289 00:12:05,808 --> 00:12:08,393 J'ai toujours cru c'est la façon de trouver le Money Pit 290 00:12:08,477 --> 00:12:10,228 est de trouver Shaft Six 291 00:12:10,312 --> 00:12:12,221 et le tunnel associé avec ça 292 00:12:12,306 --> 00:12:14,816 à cause de l'histoire de l'effondrement. 293 00:12:14,975 --> 00:12:16,809 Il doit y avoir un tunnel là-bas, 294 00:12:16,902 --> 00:12:19,979 et à 18 pieds de là serait le Money Pit. 295 00:12:20,063 --> 00:12:23,232 Alors, à ça, tu sais, nous-nous allons les installer 296 00:12:23,317 --> 00:12:24,817 sur G-2 dès maintenant. 297 00:12:24,902 --> 00:12:26,911 Et les mathématiques fonctionnent que si c'est le puits six, 298 00:12:26,996 --> 00:12:29,071 C-je pourrais potentiellement être le gouffre de l'argent. 299 00:12:29,156 --> 00:12:31,824 Deux choses sont des objectifs réalisables là-bas. 300 00:12:31,917 --> 00:12:35,170 La première est, pouvons-nous trouver l'orientation de l'arbre ? 301 00:12:35,329 --> 00:12:38,506 Et deuxièmement, pouvons-nous discerner où notre tunnel pourrait s'en détacher ? 302 00:12:38,591 --> 00:12:41,342 Si l'équipe peut localiser avec succès le tunnel 303 00:12:41,502 --> 00:12:44,179 connecté à l'arbre six, 304 00:12:44,263 --> 00:12:46,848 ils pourraient non seulement trouver qu'est-ce qui montre des traces 305 00:12:47,007 --> 00:12:48,341 d'argent et d'or 306 00:12:48,434 --> 00:12:51,603 dans les différents forages à travers la zone Money Pit 307 00:12:51,762 --> 00:12:54,680 mais aussi tout le reste peut être enterré 308 00:12:54,765 --> 00:12:57,734 dans le puits au trésor original lui-même. 309 00:12:58,861 --> 00:13:01,780 Donc, si C-1 est le Money Pit original, 310 00:13:01,864 --> 00:13:05,033 le calcul fonctionne, c'est... J'ai calculé 17 pieds de distance 311 00:13:05,117 --> 00:13:06,534 mais les archives historiques en disent 18. 312 00:13:06,619 --> 00:13:08,171 - Ai-je raison, Doug ? - 18 pieds. - 18 pieds. 313 00:13:08,195 --> 00:13:09,514 Droite. Mais ce que nous devons vérifier 314 00:13:09,538 --> 00:13:10,757 - est l'orientation. - C'est exact. 315 00:13:10,781 --> 00:13:11,790 Oui. 316 00:13:11,874 --> 00:13:14,375 Alors laissons le programme de forage se poursuit. 317 00:13:14,460 --> 00:13:18,120 Voyons ce que G-2 nous dit puis bougez à partir de là. 318 00:13:18,205 --> 00:13:18,955 Assez juste? 319 00:13:19,048 --> 00:13:20,799 - Ça a l'air bien. - Très bien. 320 00:13:20,958 --> 00:13:22,352 Merci les gars. Merci pour tout le travail. 321 00:13:22,376 --> 00:13:23,376 À plus tard. 322 00:13:25,054 --> 00:13:26,796 Le lendemain matin... 323 00:13:26,880 --> 00:13:29,715 - Ça y est, mon pote. - D'accord. 324 00:13:29,800 --> 00:13:32,552 Expert en détection de métaux Gary Drayton, 325 00:13:32,645 --> 00:13:34,312 avec un chasseur de trésor Michel Jean, 326 00:13:34,396 --> 00:13:36,389 arriver sur le Lot 22, 327 00:13:36,482 --> 00:13:38,650 situé à proximité du lot 4, 328 00:13:38,734 --> 00:13:41,236 du côté ouest de l'île. 329 00:13:41,320 --> 00:13:43,396 C'est l'un de mes lots préférés. 330 00:13:43,489 --> 00:13:45,490 - Lot 22. - Pourquoi ? 331 00:13:45,574 --> 00:13:48,576 Toute cette zone ici est sur la carte de Zena. 332 00:13:48,661 --> 00:13:51,237 Il y a, genre, une trappe mentionnée 333 00:13:51,321 --> 00:13:52,997 - sur cette ancienne carte française. - D'accord. 334 00:13:53,082 --> 00:13:56,242 Nous avons donc plein de drapeaux ici, 335 00:13:56,335 --> 00:13:59,161 et je suis prêt à récupérer un peu d'histoire d'Oak Island. 336 00:13:59,255 --> 00:14:00,565 - Je suis prêt aussi. - Très bien, mon pote. 337 00:14:00,589 --> 00:14:02,340 - Restons coincés. - Allons-y. 338 00:14:02,499 --> 00:14:04,667 Juste par ici. Je vais ouvrir la voie. 339 00:14:04,760 --> 00:14:06,261 Il y a trois semaines, 340 00:14:06,420 --> 00:14:08,096 l'équipe d'Oak Island a mené 341 00:14:08,180 --> 00:14:10,014 deux différents levés géophysiques 342 00:14:10,099 --> 00:14:11,424 à travers l'île, 343 00:14:11,508 --> 00:14:13,759 à la recherche de potentiel structures souterraines 344 00:14:13,844 --> 00:14:15,436 et les gros objets métalliques. 345 00:14:15,596 --> 00:14:18,606 C'était leur espoir d'obtenir des données 346 00:14:18,765 --> 00:14:21,693 cela pourrait corroborer une carte rapportée du 14ème siècle 347 00:14:21,777 --> 00:14:24,520 d'Oak Island croyait avoir été créé 348 00:14:24,605 --> 00:14:26,439 par les membres des Templiers 349 00:14:26,532 --> 00:14:29,358 que le défunt auteur et la chercheuse Zena Halpern 350 00:14:29,443 --> 00:14:31,369 je leur ai donné il y a cinq ans. 351 00:14:31,528 --> 00:14:34,447 Retour par la route principale du côté ouest, 352 00:14:34,531 --> 00:14:37,292 juste là-haut sur le lot 4. 353 00:14:37,451 --> 00:14:40,128 Incroyablement, les données préliminaires de l'enquête 354 00:14:40,212 --> 00:14:42,955 a révélé un grand anomalie métallique souterraine 355 00:14:43,040 --> 00:14:45,124 à proximité de cette zone sur le lot 4, 356 00:14:45,217 --> 00:14:48,386 qui correspondait avec un élément sur la carte de Zena 357 00:14:48,545 --> 00:14:51,389 étiqueté comme "le trou sous la trappe." 358 00:14:51,473 --> 00:14:53,057 Voyons ce que nous avons ici, mon pote. 359 00:14:53,142 --> 00:14:55,310 Au cours des deux dernières semaines, 360 00:14:55,394 --> 00:14:58,897 afin d'aider Rick, Marty et Craig obtiennent un permis 361 00:14:59,056 --> 00:15:02,150 mener à grande échelle des fouilles dans cette zone, 362 00:15:02,234 --> 00:15:05,403 Gary a cherché pour des preuves d'activité humaine 363 00:15:05,487 --> 00:15:07,989 antérieur à la découverte du gouffre financier. 364 00:15:08,148 --> 00:15:12,485 Jusqu'à présent, il en a trouvé un 18ème bouton plaqué or du siècle, 365 00:15:12,569 --> 00:15:15,580 un possible 17ème siècle outil de coupe et de façonnage 366 00:15:15,664 --> 00:15:17,832 connue sous le nom d'herminette, 367 00:15:17,917 --> 00:15:19,325 et un fragment de métal 368 00:15:19,409 --> 00:15:22,078 d'un potentiellement ancien Canon portugais. 369 00:15:22,171 --> 00:15:24,246 Je pose toujours cette question. 370 00:15:24,331 --> 00:15:25,998 Avec ces autres îles... 371 00:15:26,083 --> 00:15:27,843 Et il y en a un tas d'entre eux à Mahone Bay... 372 00:15:27,918 --> 00:15:30,836 S'ils étaient fouillés comme intensivement pendant que nous recherchons, 373 00:15:30,921 --> 00:15:33,158 trouveriez-vous ces choses ? Et la réponse est toujours non. 374 00:15:33,182 --> 00:15:35,433 Non, il y a quelque chose d'unique à propos de cette île. 375 00:15:38,854 --> 00:15:41,439 - Bon signal répétable dans les deux sens. - Ouais. 376 00:15:41,523 --> 00:15:44,108 - Juste là, mon pote. - Juste là ? D'accord. 377 00:15:50,532 --> 00:15:52,274 D'accord. Voyons 378 00:15:52,359 --> 00:15:53,595 - à quoi nous avons affaire. - Ouais. 379 00:15:53,619 --> 00:15:55,203 Super. 380 00:15:55,287 --> 00:15:57,530 Toujours dans le trou. J'adore ça. 381 00:16:01,126 --> 00:16:02,535 C'est dans ma main. 382 00:16:02,619 --> 00:16:04,295 Hmm. 383 00:16:08,959 --> 00:16:10,718 Ooh. 384 00:16:10,803 --> 00:16:12,303 Un gros morceau de plomb. 385 00:16:13,472 --> 00:16:16,975 J'aime toujours quand nous récupérons un morceau de plomb comme celui-ci. 386 00:16:17,059 --> 00:16:19,310 Parce que jusqu'à ce que ce soit nettoyé, nous ne savons pas, mon pote, 387 00:16:19,395 --> 00:16:22,730 que ce soit un morceau de plomb décoré 388 00:16:22,815 --> 00:16:27,902 ou c'est juste un reste de fabriquer quelque chose en plomb 389 00:16:27,987 --> 00:16:29,145 - dans un moule. - Ouais. 390 00:16:29,229 --> 00:16:30,396 Associez-le à d'autres pièces 391 00:16:30,489 --> 00:16:31,823 de plomb médiéval 392 00:16:31,907 --> 00:16:33,802 - qu'on a récupéré sur l'île, mon pote. - Ouais. 393 00:16:33,826 --> 00:16:35,660 Et dis-nous qui 394 00:16:35,744 --> 00:16:37,578 - était ici. - Ouais. 395 00:16:37,663 --> 00:16:38,579 Puis-je jeter un oeil ? 396 00:16:38,664 --> 00:16:40,331 Ouais, bien sûr, mon pote. 397 00:16:40,490 --> 00:16:44,577 Un artefact en plomb trouvé sur le lot 22 398 00:16:44,661 --> 00:16:47,255 et près de ce qu'on appelle anomalie de trappe sur le Lot 4 ? 399 00:16:47,339 --> 00:16:50,591 Est-ce que ça aurait pu être simplement abandonné par un agriculteur du 19ème siècle 400 00:16:50,751 --> 00:16:53,011 qui vivait sur l'île ? 401 00:16:53,170 --> 00:16:55,421 Ou est-ce que ça pourrait être un autre indice critique, 402 00:16:55,514 --> 00:16:57,840 comme le fragment de plomb Gary trouvé il y a trois ans 403 00:16:57,924 --> 00:17:00,009 sur le lot 21 ? 404 00:17:00,093 --> 00:17:04,513 Ou la croix en plomb qu'il a trouvée il y a quatre ans à Smith's Cove ? 405 00:17:04,598 --> 00:17:07,099 dont les deux ont été scientifiquement prouvés 406 00:17:07,184 --> 00:17:09,861 remonter au 14ème siècle 407 00:17:10,020 --> 00:17:12,605 et des régions européennes autrefois habité 408 00:17:12,689 --> 00:17:15,116 par les Templiers. 409 00:17:15,200 --> 00:17:17,526 - Le mystère continue, hein ? - Ouais. 410 00:17:17,619 --> 00:17:19,612 C’est vrai, mon pote. Euh, un artefact 411 00:17:19,696 --> 00:17:21,197 - à la fois. - C'est exact. 412 00:17:21,281 --> 00:17:26,044 Alors je vais le mettre dans un sac et passez au drapeau suivant. 413 00:17:26,128 --> 00:17:27,870 Je pense qu'il y a de grands espoirs, 414 00:17:27,954 --> 00:17:31,707 pour moi, que certains de ces artefacts seront 415 00:17:31,792 --> 00:17:34,719 améliorer notre capacité pour déchiffrer davantage la carte de Zena. 416 00:17:34,803 --> 00:17:36,948 - Passons au suivant. Le prochain drapeau est là-bas, mon pote. - Ouais. 417 00:17:36,972 --> 00:17:40,800 Nous en trouverons peut-être de très emplacements spécifiques que nous pouvons appliquer 418 00:17:40,893 --> 00:17:42,718 une sorte de fouille 419 00:17:42,803 --> 00:17:45,146 ou une sorte de programme de forage cela peut nous aider 420 00:17:45,230 --> 00:17:49,067 pour déterminer si les choses qui ont été délimités sur la carte 421 00:17:49,151 --> 00:17:50,234 sont vraiment réels. 422 00:17:50,319 --> 00:17:51,736 C'est l'espoir. 423 00:17:53,146 --> 00:17:55,198 Voyez à quoi ressemble ce bébé. 424 00:17:59,411 --> 00:18:01,913 je vais juste pour les cibles qui sonnent bien. 425 00:18:01,997 --> 00:18:03,058 - Juste là, mon pote. - D'accord. Juste là ? 426 00:18:03,082 --> 00:18:04,082 - D'accord. - Ouais. 427 00:18:10,172 --> 00:18:12,423 C'est ça. Maintenant, nous allons pouvoir l'obtenir. 428 00:18:18,839 --> 00:18:20,359 - Wow, ça a l'air fantastique maintenant. - Ouais. 429 00:18:24,770 --> 00:18:26,262 Obtenir des vibrations rapides. 430 00:18:26,346 --> 00:18:27,855 Voilà. 431 00:18:28,014 --> 00:18:30,942 Ooh. Cela pourrait être intéressant. 432 00:18:34,771 --> 00:18:36,114 On dirait il y avait des clous dedans. 433 00:18:36,198 --> 00:18:37,500 - Bien sûr, c'est du métal. - Ouais. 434 00:18:37,524 --> 00:18:40,284 En cherchant pour des indices sur le lot 22, 435 00:18:40,443 --> 00:18:44,196 près du lot 4 du côté ouest de l'île Oak, 436 00:18:44,281 --> 00:18:46,782 Gary Drayton et Michael John 437 00:18:46,867 --> 00:18:49,952 je viens de faire un potentiellement découverte importante. 438 00:18:50,045 --> 00:18:52,380 On dirait que c'était une sangle. 439 00:18:52,539 --> 00:18:55,124 Euh, une partie d'une roue de charrette. 440 00:18:55,208 --> 00:18:57,960 - Ouais. - Et c'est ce que ça me rappelle. 441 00:18:58,044 --> 00:18:59,628 - Nous avons trouvé une sangle... - Mm. 442 00:18:59,721 --> 00:19:01,222 Et nous l'avons apporté à Carmen Legge 443 00:19:01,381 --> 00:19:03,215 et il a dit que c'était une sangle 444 00:19:03,300 --> 00:19:04,967 - ça a fait le tour... - D'accord. 445 00:19:05,051 --> 00:19:07,970 - Sur une roue de charrette. - Ouais. 446 00:19:08,054 --> 00:19:10,472 Un bracelet en métal ? 447 00:19:10,557 --> 00:19:12,975 Gary pourrait-il avoir raison qu'il a trouvé une partie 448 00:19:13,059 --> 00:19:15,570 d'un grand chariot ou d'une roue de chariot ? 449 00:19:15,729 --> 00:19:19,157 Un similaire à la sangle de fer qu'il a trouvé il y a deux mois 450 00:19:19,241 --> 00:19:22,660 sur le lot 17 le long une voie potentiellement ancienne 451 00:19:22,819 --> 00:19:25,163 entre le marais et le gouffre financier ? 452 00:19:25,247 --> 00:19:29,750 Si oui, cela pourrait-il être une preuve de marchandises transportées 453 00:19:29,910 --> 00:19:33,337 dans cette zone du côté ouest de l'île il y a longtemps ? 454 00:19:33,422 --> 00:19:35,506 D'accord. Mettons-le dans le sac 455 00:19:35,591 --> 00:19:38,009 - et-et marquez cette zone. - Et voilà. 456 00:19:38,168 --> 00:19:40,428 Et peut-être aussi connecté 457 00:19:40,512 --> 00:19:42,838 à la trappe mystérieuse ou fonctionnalité de tunnel possible 458 00:19:42,923 --> 00:19:46,258 marqué sur la carte de Zena Halpern ? 459 00:19:46,343 --> 00:19:49,103 Je trouve cet artefact fascinant. 460 00:19:49,188 --> 00:19:51,689 ça se voit au poids dans ta main que tu es 461 00:19:51,848 --> 00:19:55,818 tenant une très vieille pièce de l'histoire. 462 00:19:56,778 --> 00:19:58,771 je vais revérifier le trou en premier. 463 00:19:58,855 --> 00:20:02,274 - D'accord. - Voir si ça masquait une jolie petite surprise. 464 00:20:04,194 --> 00:20:05,203 Non. 465 00:20:05,287 --> 00:20:07,947 Le bracelet en métal que Gary a trouvé, 466 00:20:08,031 --> 00:20:08,948 cela pourrait être important. 467 00:20:09,041 --> 00:20:10,541 Et on l'a trouvé 468 00:20:10,626 --> 00:20:12,368 adjacent au lot 4. 469 00:20:12,452 --> 00:20:15,120 Il faut donc regarder de près sur le lot 4. 470 00:20:15,205 --> 00:20:17,957 Et nous devons aussi explorer, probablement avec Carmen Legge, 471 00:20:18,050 --> 00:20:19,959 qu'est-ce que c'est. 472 00:20:20,052 --> 00:20:21,469 Très bien, mon pote. 473 00:20:21,553 --> 00:20:23,304 - Voilà, celui-là est terminé. - D'accord. 474 00:20:24,389 --> 00:20:26,224 - La prochaine cible est ici, mon pote. - Ouais. 475 00:20:26,383 --> 00:20:29,227 - Trouver des choses intéressantes. - Ouais. 476 00:20:29,311 --> 00:20:33,981 Tandis que Gary et Michael John continue ses recherches sur le lot 22... 477 00:20:35,642 --> 00:20:37,318 plus tard dans l'après-midi 478 00:20:37,477 --> 00:20:39,987 dans le quartier de Money Pit... 479 00:20:40,146 --> 00:20:41,480 C'est parti. 480 00:20:41,564 --> 00:20:43,649 Nouveau trou, nouvelle promesse. 481 00:20:43,742 --> 00:20:46,410 Si c'est le puits six, jusqu'où sommes-nous du Money Pit ? 482 00:20:46,495 --> 00:20:48,570 - 18 pieds. - Merci. 483 00:20:48,655 --> 00:20:52,074 Charles Barkhouse et le géologue Terry Matheson 484 00:20:52,158 --> 00:20:54,743 supervisent l'opération de carottage 485 00:20:54,828 --> 00:20:56,504 du dernier forage de l'équipe 486 00:20:56,663 --> 00:20:58,831 sur leur grille stratégique. 487 00:20:58,924 --> 00:21:01,342 Étiqueté G-2, 488 00:21:01,501 --> 00:21:03,002 c'est l'espoir de Rick Lagina 489 00:21:03,086 --> 00:21:05,179 qu'il produira preuve d'un tunnel 490 00:21:05,264 --> 00:21:07,673 près de 120 pieds de profondeur 491 00:21:07,757 --> 00:21:10,268 lié au 19ème siècle puits de recherche 492 00:21:10,352 --> 00:21:11,936 connu sous le nom de Shaft Six. 493 00:21:13,105 --> 00:21:15,514 Celui que l'on croit éventuellement contenir 494 00:21:15,598 --> 00:21:17,108 un champ de débris rempli de trésors 495 00:21:17,192 --> 00:21:19,268 qui a abouti d'un effondrement du Money Pit 496 00:21:19,352 --> 00:21:21,112 en 1861. 497 00:21:24,449 --> 00:21:27,609 Nous avons un noyau qui arrive. 498 00:21:27,694 --> 00:21:28,953 Oh ouais. 499 00:21:32,866 --> 00:21:34,458 Qu'est-ce que tu as, Adam ? 500 00:21:34,617 --> 00:21:36,035 75. 501 00:21:36,119 --> 00:21:37,786 - Bois. - Qu'est-ce que tu as ? 502 00:21:37,871 --> 00:21:39,538 - Tu as du bois. - Nous avons du bois. 503 00:21:39,622 --> 00:21:41,632 Nous sommes en bleu-gris jusqu'à aussi. 504 00:21:41,791 --> 00:21:44,302 Nous sommes donc en quelque sorte in situ. C'est important. 505 00:21:46,388 --> 00:21:49,965 - D'accord. Eh bien, nous étions en bleu-gris jusqu'à. - Oh. 506 00:21:50,050 --> 00:21:52,384 Et qu'avons-nous ? Hmm, sens ça. 507 00:21:52,477 --> 00:21:54,219 Ça sent... 508 00:21:54,304 --> 00:21:55,730 Nous en avons beaucoup ici aussi. 509 00:21:55,814 --> 00:21:58,640 Ouais, nous en avons empilés des bois là-bas, on dirait. 510 00:21:58,725 --> 00:22:04,155 Bois trouvé chez un profondeur de seulement 75 pieds dans le forage G-2 ? 511 00:22:04,314 --> 00:22:06,815 Pourrait-il être connecté au Puits Six ? 512 00:22:06,900 --> 00:22:11,070 Ou est-ce complètement différent une structure artificielle ? 513 00:22:11,163 --> 00:22:15,491 Donc, c'est vraiment tout à fait une évolution importante. 514 00:22:15,584 --> 00:22:18,586 Alors ça me dit probablement l'arbre. 515 00:22:18,670 --> 00:22:20,079 Ouais. 516 00:22:20,172 --> 00:22:22,748 Nous sommes probablement dans le puits que nous recherchons. 517 00:22:22,832 --> 00:22:24,583 Je dirais. 518 00:22:24,667 --> 00:22:27,094 je vais vouloir prendre, euh, des échantillons de ça. 519 00:22:27,253 --> 00:22:28,679 Ouais, absolument. 520 00:22:28,838 --> 00:22:31,090 Terry pourrait-il avoir raison 521 00:22:31,183 --> 00:22:33,684 que le bois lui et l'équipe je viens de trouver 522 00:22:33,769 --> 00:22:37,429 pourrait en fait être une preuve de Shaft Six lui-même ? 523 00:22:37,522 --> 00:22:41,850 Si c'est le cas, cela signifie qu'ils pourrait être à seulement 18 pieds 524 00:22:41,935 --> 00:22:44,278 du Money Pit original. 525 00:22:44,363 --> 00:22:45,854 Regarde ça, Charles. 526 00:22:45,947 --> 00:22:50,025 Je vois un type de scie verticale de marques. 527 00:22:50,118 --> 00:22:51,952 Certainement pas une scie circulaire. 528 00:22:52,112 --> 00:22:53,278 C'est relativement ancien. 529 00:22:53,372 --> 00:22:54,372 Ouais. 530 00:22:59,869 --> 00:23:01,712 D'accord. 531 00:23:01,797 --> 00:23:02,880 Merci. 532 00:23:03,039 --> 00:23:05,716 - 79. - 79. Compris, Adam. Merci. 533 00:23:05,875 --> 00:23:07,635 D'accord. 534 00:23:07,719 --> 00:23:09,220 Les choses s'améliorent pour ce trou. 535 00:23:09,379 --> 00:23:10,388 Ouais. 536 00:23:15,644 --> 00:23:17,561 On a plus de bois, Terry. 537 00:23:17,646 --> 00:23:19,146 Oh, c'est cool. 538 00:23:19,231 --> 00:23:20,556 Diriez-vous des bois empilés ? 539 00:23:20,649 --> 00:23:21,982 - Certainement empilé. - On dirait... 540 00:23:22,067 --> 00:23:25,152 Oh, ouais, ce sont des bois empilés c'est sûr. Regardez ça. 541 00:23:25,237 --> 00:23:27,071 Empilés et séparés. 542 00:23:28,565 --> 00:23:31,817 Terry, je vais envoyer un message à Rick et fais-lui savoir 543 00:23:31,901 --> 00:23:33,137 qu'on touche du bois à ces deux niveaux. 544 00:23:33,161 --> 00:23:34,578 - Ouais. - Préviens-le-lui. 545 00:23:36,072 --> 00:23:37,581 On y va. 546 00:23:39,159 --> 00:23:40,584 Quel est le bon mot, Adam ? 547 00:23:40,743 --> 00:23:42,253 89. 548 00:23:42,337 --> 00:23:44,079 D'accord. Merci. 549 00:23:44,172 --> 00:23:47,091 Opérons ce mauvais garçon. 550 00:23:52,589 --> 00:23:55,340 - Oh ouais. - Regarde ça. 551 00:23:55,425 --> 00:23:56,842 C'est 552 00:23:56,926 --> 00:23:59,186 - un bon vieux puits juste là. - Absolument. 553 00:23:59,271 --> 00:24:00,688 Tout à fait d'accord. 554 00:24:00,772 --> 00:24:02,273 84 à 89, 555 00:24:02,432 --> 00:24:04,683 nous avons cinq pieds de bois empilés. 556 00:24:04,767 --> 00:24:07,445 Donc, si c'est Shaft Six, 557 00:24:07,529 --> 00:24:08,854 nous allons pouvoir placer ceci 558 00:24:08,938 --> 00:24:11,532 - assez bien. - C'est exact. 559 00:24:11,616 --> 00:24:13,701 On commence à voir du bois. 560 00:24:13,860 --> 00:24:16,778 Cela peut nous dire que nous sommes en fait au bon endroit. 561 00:24:16,863 --> 00:24:19,364 Donc, si c'est l'arbre, 562 00:24:19,449 --> 00:24:21,450 puis, à partir de là, nous chercherons le tunnel. 563 00:24:21,534 --> 00:24:24,369 Nous pouvons déterminer l'orientation de ce tunnel. 564 00:24:24,454 --> 00:24:26,872 Bingo. Nous avons cloué où se trouve le Money Pit. 565 00:24:26,956 --> 00:24:29,717 Et on peut enfin mettre un "X" au sol. 566 00:24:29,801 --> 00:24:31,552 Salut, Rick. 567 00:24:31,636 --> 00:24:32,711 - Salut, Rick. - Salut. 568 00:24:32,795 --> 00:24:34,463 Nous avons du bois. 569 00:24:34,556 --> 00:24:36,223 Mais combien ? Êtes-vous dans un mur ? 570 00:24:36,308 --> 00:24:37,966 Nous avons un montant substantiel carrefour. 571 00:24:38,059 --> 00:24:39,477 - Tu es dans un mur ? - Oui. 572 00:24:39,636 --> 00:24:42,054 Oh, nous sommes définitivement dans un mur. Juste ici. 573 00:24:42,138 --> 00:24:43,564 Oh ouais. 574 00:24:43,648 --> 00:24:45,566 A commencé à environ dix pieds au-dessus de cela. 575 00:24:45,650 --> 00:24:47,392 Ouais. 576 00:24:47,477 --> 00:24:50,070 J'étais très intéressé dans les résultats au G-2. 577 00:24:50,230 --> 00:24:52,731 Parce que mon espoir est que 578 00:24:52,815 --> 00:24:55,993 il rencontrera le tunnel du puits six. 579 00:24:56,077 --> 00:24:57,402 C'est ma baleine blanche. 580 00:24:57,496 --> 00:25:00,072 C'est quelque chose que j'ai poursuivi depuis le début. 581 00:25:00,165 --> 00:25:03,992 J'espère que cet endroit apportera une réponse. 582 00:25:04,077 --> 00:25:05,586 Pas de métal ? 583 00:25:05,670 --> 00:25:07,064 je n'ai pas couru le pointeur dessus. 584 00:25:07,088 --> 00:25:09,164 Nous l'avons ouvert. Nous voulions que vous voyiez si d'abord. 585 00:25:09,257 --> 00:25:11,842 Non, fais-le. Cela confirme ce mur. 586 00:25:11,927 --> 00:25:13,752 Mais où est-il, tu sais ? 587 00:25:13,845 --> 00:25:15,346 Ouais, exactement. 588 00:25:15,505 --> 00:25:17,681 - Ce doit être un mur de puits. - Oh ouais. 589 00:25:17,840 --> 00:25:19,243 - Nous sommes déjà à plus de trois mètres. - Ça doit l'être. 590 00:25:19,267 --> 00:25:21,685 Avec ça et les succès que nous avons frappés 591 00:25:21,844 --> 00:25:24,104 auparavant, nous espérons pouvoir 592 00:25:24,189 --> 00:25:26,440 pour obtenir une sorte d'orientation. 593 00:25:26,525 --> 00:25:28,192 Et nous avons un morceau de bois ici 594 00:25:28,351 --> 00:25:31,362 ça montre beau, euh, marques de scie parallèles. 595 00:25:31,446 --> 00:25:32,446 - Oh vraiment? - Ouais. 596 00:25:32,531 --> 00:25:33,731 C'est ce que je cherchais. 597 00:25:33,773 --> 00:25:35,357 - Ouais. À coup sûr. - Super. 598 00:25:35,450 --> 00:25:37,192 - D'accord. - Donc nous sommes plutôt contents. 599 00:25:37,277 --> 00:25:38,443 Vas-y, Charles. 600 00:25:38,528 --> 00:25:39,870 Très heureux. 601 00:25:44,784 --> 00:25:46,126 C'est bien. 602 00:25:46,211 --> 00:25:47,711 Ça devrait être juste là. 603 00:25:47,870 --> 00:25:49,590 Quoi qu'il en soit, c'est juste ici. 604 00:25:53,134 --> 00:25:55,678 Est-ce ici ? 605 00:25:57,055 --> 00:25:58,547 Voilà, c'est juste là. 606 00:25:58,631 --> 00:26:00,716 Juste là. 607 00:26:01,560 --> 00:26:03,894 Qu'est-ce qu'il y a dans ce truc ? 608 00:26:07,724 --> 00:26:09,233 On dirait un clou, n'est-ce pas ? 609 00:26:09,392 --> 00:26:11,203 Pendant le forage dans un effort pour localiser un 19e siècle 610 00:26:11,227 --> 00:26:13,979 puits de recherche qui peut non seulement être connecté 611 00:26:14,063 --> 00:26:16,824 au Money Pit original mais peut aussi contenir 612 00:26:16,908 --> 00:26:17,733 quelque chose de grande valeur... 613 00:26:17,817 --> 00:26:20,652 Oh, regarde ça. 614 00:26:20,737 --> 00:26:23,330 - Tête carrée dessus. - C'est un clou carré, ouais. 615 00:26:23,415 --> 00:26:25,332 Rick Lagina et les membres de l'équipe 616 00:26:25,417 --> 00:26:29,328 je viens de récupérer un indice potentiellement important. 617 00:26:30,580 --> 00:26:34,425 Vous savez quoi? j'aimerais apporter c'est au XRF pour le moment. 618 00:26:34,509 --> 00:26:36,668 D'accord. Laisse-moi... laissez-moi l'emballer et l'étiqueter. 619 00:26:36,753 --> 00:26:38,345 D'accord? Mais je vais garder ça. 620 00:26:38,504 --> 00:26:40,005 Je veux sauvegarder ça là-bas. 621 00:26:40,089 --> 00:26:42,349 D'accord. 622 00:26:42,434 --> 00:26:44,426 Il pourrait croiser le tunnel 623 00:26:44,510 --> 00:26:46,345 de l'arbre six et le champ de débris. 624 00:26:46,429 --> 00:26:48,430 Peut-être. 625 00:26:48,523 --> 00:26:50,608 - Croisons les doigts. - Peut-être. 626 00:26:50,692 --> 00:26:53,611 je suis très excité à propos de la découverte du clou 627 00:26:53,695 --> 00:26:57,022 dans l'élément en bois empilé qui est sorti du forage. 628 00:26:57,106 --> 00:26:59,283 C'est un artefact testable. 629 00:26:59,367 --> 00:27:01,368 L'espoir est que ça dira quelque chose 630 00:27:01,453 --> 00:27:03,037 à propos du temps de la construction du puits. 631 00:27:03,121 --> 00:27:04,788 C'est une autre façon de déterminer 632 00:27:04,873 --> 00:27:07,207 que ce soit ou non il s’agit bien du Shaft Six. 633 00:27:07,367 --> 00:27:09,451 - Voici. - D'accord. 634 00:27:09,535 --> 00:27:11,295 Je vais courir. Je vais le XRF. 635 00:27:11,454 --> 00:27:13,455 - Je reviendrai pour vous le dire. - Super. 636 00:27:13,539 --> 00:27:15,017 - Super. Merci beaucoup. - C'est super. Merci. 637 00:27:15,041 --> 00:27:16,875 Merci pour tout le travail acharné. 638 00:27:16,968 --> 00:27:18,968 - Avec plaisir. - Nous faisons ce que nous pouvons. 639 00:27:20,046 --> 00:27:21,699 Alors que le les opérations de forage se poursuivent 640 00:27:21,723 --> 00:27:23,807 dans le forage G-2... 641 00:27:23,966 --> 00:27:25,976 - Salut, Rick. - Salut, Doug. 642 00:27:26,135 --> 00:27:28,220 je viens d'arriver du gouffre de l'argent. 643 00:27:28,313 --> 00:27:31,148 Rick Lagina dirige vers la bande-annonce d'archéologie 644 00:27:31,307 --> 00:27:33,484 scanner le clou de forme carrée en utilisant 645 00:27:33,643 --> 00:27:36,645 l'équipe Appareil à fluorescence X. 646 00:27:36,729 --> 00:27:38,155 Cela vient du G-2. 647 00:27:38,239 --> 00:27:39,398 - D'accord. - Je l'ai commencé. 648 00:27:39,482 --> 00:27:41,900 L'espoir était de définir une paroi du puits. 649 00:27:41,984 --> 00:27:44,078 Eh bien, il s'avère nous sommes en fait dans un puits. 650 00:27:44,162 --> 00:27:47,239 Charles détectait les métaux... 651 00:27:47,332 --> 00:27:49,500 et curieusement... 652 00:27:49,584 --> 00:27:51,669 c'est sorti. 653 00:27:51,753 --> 00:27:54,162 Un vieux clou. 654 00:27:54,247 --> 00:27:57,174 Ma première pensée a été de descendez-le et mettez-le dans le XRF. 655 00:27:57,333 --> 00:27:59,760 Mais, plus précisément, ce que j'espérais, c'est 656 00:27:59,919 --> 00:28:02,262 cherche du manganèse et vois 657 00:28:02,347 --> 00:28:04,848 si ce calendrier, avant ou après 1840, 658 00:28:04,933 --> 00:28:07,101 - correspond à nos soupçons... - Oui ! 659 00:28:07,260 --> 00:28:08,760 C'est Shaft Six. 660 00:28:08,853 --> 00:28:10,595 Si c'est avant 1840, 661 00:28:10,680 --> 00:28:13,682 ça ne correspond pas vraiment dans notre compréhension 662 00:28:13,775 --> 00:28:15,934 de la construction du puits six. 663 00:28:16,018 --> 00:28:17,695 Eh bien, ça devrait certainement suggérer si c'est le cas 664 00:28:17,779 --> 00:28:19,354 avant ou après 1840. 665 00:28:19,439 --> 00:28:21,365 Découvrons. 666 00:28:21,524 --> 00:28:22,927 Donc, si nous sautons cette petite fenêtre ici, 667 00:28:22,951 --> 00:28:25,026 nous pouvons voir à quoi ressemble notre alignement. 668 00:28:25,111 --> 00:28:26,430 On dirait que nous obtenons tout le clou juste là, 669 00:28:26,454 --> 00:28:28,038 alors essayons ça. 670 00:28:28,197 --> 00:28:30,449 Ouais. 671 00:28:30,542 --> 00:28:33,034 En émettant rayonnement non destructif, 672 00:28:33,119 --> 00:28:36,037 la machine XRF identifiera les minéraux 673 00:28:36,122 --> 00:28:39,049 et métaux dont est composé l’ongle. 674 00:28:39,134 --> 00:28:41,802 Nous appellerons cela un clou plié. 675 00:28:41,886 --> 00:28:44,388 Si le manganèse, qui était couramment utilisé pour forger 676 00:28:44,472 --> 00:28:47,132 fer et acier au milieu du XIXème siècle, 677 00:28:47,216 --> 00:28:49,801 se révèle présent, cela offrirait des preuves 678 00:28:49,886 --> 00:28:51,895 que l'équipe a bel et bien trouvé 679 00:28:52,054 --> 00:28:54,055 Arbre six. 680 00:28:54,140 --> 00:28:55,399 Très bien, c'est parti. 681 00:28:57,059 --> 00:28:59,153 Là. 682 00:28:59,237 --> 00:29:01,313 Cela n'a pas pris trop de temps pour que ça se termine. 683 00:29:01,406 --> 00:29:03,482 Non, ce n'est pas le cas. 684 00:29:03,566 --> 00:29:05,993 - Dix secondes. - Donc, 96,6% de fer. 685 00:29:06,077 --> 00:29:08,746 Il contient 3,36 manganèse. 686 00:29:08,905 --> 00:29:09,988 Ouah. 687 00:29:10,081 --> 00:29:12,657 Ce serait après 1840 688 00:29:12,751 --> 00:29:14,501 par ces chiffres. 689 00:29:14,586 --> 00:29:16,503 C'est assez étonnant. 690 00:29:16,662 --> 00:29:18,255 Oh, absolument. 691 00:29:18,339 --> 00:29:20,257 Cela indique donc 692 00:29:20,341 --> 00:29:21,500 - travail de recherche. - Ouais. 693 00:29:21,593 --> 00:29:23,093 Ce qui devrait être le cas. 694 00:29:23,178 --> 00:29:25,846 Ouais. Si c'est Shaft Six. 695 00:29:25,930 --> 00:29:28,098 Si c'est Shaft Six. 696 00:29:28,183 --> 00:29:30,175 Laird, tu es là ? 697 00:29:30,268 --> 00:29:32,436 Oui. 698 00:29:32,520 --> 00:29:34,521 Vous souhaitez donner un avis sur un vieux clou ? 699 00:29:34,606 --> 00:29:35,939 Venez jeter un oeil. 700 00:29:37,609 --> 00:29:39,568 Je peux essayer. 701 00:29:40,945 --> 00:29:43,271 Jetez un œil à ceci. 702 00:29:43,356 --> 00:29:45,106 Je pense que c'est forgé à la main. 703 00:29:45,191 --> 00:29:47,785 Tu ne peux pas vraiment dire de la tête. 704 00:29:47,944 --> 00:29:50,612 C'est dans le sol depuis longtemps. 705 00:29:50,696 --> 00:29:51,872 Je me demande si c'était quelque chose 706 00:29:51,956 --> 00:29:54,208 c'était par terre, comme s'ils empilaient du bois 707 00:29:54,292 --> 00:29:56,293 sur le terrain, il est resté coincé sur le bois, 708 00:29:56,452 --> 00:29:58,787 - et puis je suis... entre les piles. - Ouais. 709 00:29:58,871 --> 00:30:02,049 Je veux dire, ces ongles ont tendance à associer au revêtement de sol. 710 00:30:02,133 --> 00:30:03,467 Donc, ils détiennent quelque chose. 711 00:30:03,551 --> 00:30:06,720 Je veux dire, c'est le cas ça semble correspondre à la période. 712 00:30:06,879 --> 00:30:10,474 Ouais, je veux dire, ça n'a pas l'air comme un clou coupé à la machine pour moi. 713 00:30:10,558 --> 00:30:13,218 Donc ça amène dans le, tu sais, 714 00:30:13,302 --> 00:30:14,812 du début au milieu des années 1800. 715 00:30:14,971 --> 00:30:17,055 Droite. 716 00:30:17,139 --> 00:30:19,066 C'est exactement ce que nous pensons... En espérant que ce soit le cas. 717 00:30:19,150 --> 00:30:20,818 - Droite. - Oui. 718 00:30:20,977 --> 00:30:23,403 Si l'équipe a effectivement trouvé 719 00:30:23,488 --> 00:30:25,564 Shaft Six, ils ne sont pas seulement 720 00:30:25,657 --> 00:30:27,658 moins de 20 pieds du Money Pit original 721 00:30:27,742 --> 00:30:31,486 mais aussi un champ de débris environ 120 pieds de profondeur 722 00:30:31,571 --> 00:30:34,906 on croit que c'est jonché de trésors. 723 00:30:34,991 --> 00:30:38,001 Il y en a un peu de manganèse dedans. 724 00:30:38,086 --> 00:30:40,662 À cause du teneur élevée en manganèse, 725 00:30:40,746 --> 00:30:42,923 c'est après 1840. 726 00:30:43,007 --> 00:30:45,917 On pourrait faire, certes, un argument selon lequel c'est 727 00:30:46,002 --> 00:30:48,253 en effet Shaft Six. 728 00:30:48,337 --> 00:30:51,840 Pour moi, c'est excitant parce que j'ai toujours cru 729 00:30:51,924 --> 00:30:53,675 qu'il y a eu un effondrement. 730 00:30:53,759 --> 00:30:55,427 S'il y a quelque chose à trouver, 731 00:30:55,511 --> 00:30:57,271 la preuve, la seule chose, 732 00:30:57,355 --> 00:30:59,857 c'est dans ce tunnel. C'est dans le champ de débris. 733 00:31:00,016 --> 00:31:02,025 Écoute, on va continuer à forer, tant que 734 00:31:02,184 --> 00:31:03,671 nous sommes dans le mur, nous allons simplement continuer. 735 00:31:03,695 --> 00:31:04,853 Et voyez ce qui se passe. 736 00:31:04,937 --> 00:31:05,854 Très bien. 737 00:31:05,947 --> 00:31:07,489 Très bien, à plus tard. 738 00:31:11,786 --> 00:31:14,371 Le lendemain... 739 00:31:15,623 --> 00:31:18,876 comme les opérations de recherche au gouffre de l'argent 740 00:31:18,960 --> 00:31:21,879 et à la frontière sud du marais continuez... 741 00:31:24,790 --> 00:31:27,208 - Bonjour ! - Salut, Carmen. 742 00:31:27,293 --> 00:31:29,280 - Hé, mon pote. Comment allez-vous, monsieur? - Hé, qu'est-ce que tu as ? 743 00:31:29,304 --> 00:31:31,198 Eh bien, nous parlions justement une trouvaille de Gary, en fait. 744 00:31:31,222 --> 00:31:32,890 Oh, regarde ça. 745 00:31:32,974 --> 00:31:35,383 Expert en forge Carmen Legge 746 00:31:35,468 --> 00:31:37,227 vient d'arriver sur l'île 747 00:31:37,386 --> 00:31:39,971 rencontrer Marty Lagina, Doug Crowell 748 00:31:40,056 --> 00:31:42,807 et Gary Drayton au centre de recherche. 749 00:31:42,892 --> 00:31:44,809 Il est venu examiner l'artefact en métal 750 00:31:44,894 --> 00:31:48,572 que Gary a trouvé il y a juste un jour sur le lot 22. 751 00:31:48,731 --> 00:31:51,232 Évidemment, c'est juste une sangle de fer, mon pote. 752 00:31:51,317 --> 00:31:54,402 Mais nous espérons que toi, le... 753 00:31:54,487 --> 00:31:56,247 expert en fer, mon pote, nous dira ce que c'est. 754 00:31:58,574 --> 00:32:02,252 Oh, sympa, mon pote. 755 00:32:09,427 --> 00:32:11,386 Ouais. 756 00:32:12,755 --> 00:32:14,598 Mm-hmm. 757 00:32:16,425 --> 00:32:17,768 Vraiment? 758 00:32:22,440 --> 00:32:24,775 C'est très intéressant. 759 00:32:28,780 --> 00:32:30,415 - Oh, c'est un peu plus excitant, Gary. - Ouais. 760 00:32:30,439 --> 00:32:32,532 Sur l'île aux chênes Centre de recherche, 761 00:32:32,692 --> 00:32:35,452 Carmen, experte en forge Legge vient de donner aux membres 762 00:32:35,611 --> 00:32:37,946 de l'équipe un bilan incroyable 763 00:32:38,030 --> 00:32:40,290 de la sangle de fer trouvé il y a un jour 764 00:32:40,449 --> 00:32:42,283 sur le lot 22. 765 00:32:42,377 --> 00:32:44,703 Était-ce pour tenir la boîte ensemble ? 766 00:32:44,787 --> 00:32:46,922 Ou...? D'accord. 767 00:32:48,800 --> 00:32:50,717 Quel âge ? 768 00:32:51,803 --> 00:32:53,762 Euh... 769 00:32:57,133 --> 00:32:58,308 Et voilà. 770 00:32:58,393 --> 00:33:00,310 - Ouais. - Cela fait cent ans 771 00:33:00,469 --> 00:33:01,228 - avant le Money Pit. - C'est exact. 772 00:33:01,387 --> 00:33:03,221 Une sangle de fer ? 773 00:33:03,314 --> 00:33:05,640 Depuis une boîte ou un coffre 774 00:33:05,725 --> 00:33:07,642 cela ne remonte pas seulement au plus tôt 775 00:33:07,735 --> 00:33:11,229 comme au 17ème siècle, mais j'ai aussi trouvé 776 00:33:11,322 --> 00:33:13,815 près de la zone de ce qu'on appelle "Trou sous la trappe", 777 00:33:13,899 --> 00:33:16,901 représenté sur la carte appartenant à feu Zena Halpern ? 778 00:33:16,995 --> 00:33:19,496 Ce n'est pas orné, cependant. 779 00:33:23,159 --> 00:33:24,918 Mm-hmm, c'est vrai. 780 00:33:28,581 --> 00:33:29,673 Droite. 781 00:33:38,599 --> 00:33:40,100 - Hmm. - C'est une bonne surprise. 782 00:33:40,184 --> 00:33:41,268 Ouais, c'est le cas, en fait. 783 00:33:41,427 --> 00:33:43,428 Eh bien, c'est plutôt cool, Gary. 784 00:33:43,512 --> 00:33:45,013 Maintenant, va chercher la boîte. 785 00:33:45,097 --> 00:33:46,337 Ouais, maintenant je pense à ce que c'était 786 00:33:46,432 --> 00:33:47,941 - dans cette boîte aussi. - Oui. 787 00:33:56,284 --> 00:33:57,451 Mm-hmm, d'accord. 788 00:33:57,610 --> 00:33:59,778 La chose la plus importante 789 00:33:59,862 --> 00:34:02,372 à propos du bracelet en métal, c'est probablement 790 00:34:02,457 --> 00:34:04,875 une sangle qui tenait, euh, une sorte de coffre ensemble. 791 00:34:04,959 --> 00:34:06,376 Et assez vieux. 792 00:34:06,535 --> 00:34:08,545 Voici justement le chevauchement d'une soudure. 793 00:34:08,629 --> 00:34:10,705 Alors nous allons creuser autour de cette zone 794 00:34:10,790 --> 00:34:13,458 et voyons si nous pouvons trouver quelques pièces corroborantes. 795 00:34:13,542 --> 00:34:15,052 Eh bien, c'est plutôt cool. 796 00:34:15,211 --> 00:34:17,212 On dirait que ça pourrait être le cas une partie du puzzle. 797 00:34:17,296 --> 00:34:18,630 Ouais. 798 00:34:18,723 --> 00:34:20,632 C'est une partie de l'histoire 799 00:34:20,716 --> 00:34:22,884 cela pourrait nous y conduire. 800 00:34:22,977 --> 00:34:24,552 OK, Doug, prends des notes là-dessus, s'il vous plaît, 801 00:34:24,645 --> 00:34:26,971 euh, les observations de Carmen. 802 00:34:27,065 --> 00:34:28,482 D'accord. Retour au travail. 803 00:34:28,641 --> 00:34:30,558 - D'accord. - Très bien. 804 00:34:30,651 --> 00:34:33,236 Plus tard dans l'après-midi... 805 00:34:34,396 --> 00:34:36,397 comme l'opération de carottage 806 00:34:36,491 --> 00:34:39,576 dans le forage G-2 continue au gouffre de l'argent... 807 00:34:39,735 --> 00:34:40,985 Oh, ouais. 808 00:34:41,070 --> 00:34:42,987 Waouh ! 809 00:34:43,081 --> 00:34:44,239 Regarde ça, Charles ! 810 00:34:44,323 --> 00:34:45,824 Oh mon Dieu. 811 00:34:45,908 --> 00:34:47,408 Difficile de dire ce que c'est. 812 00:34:47,502 --> 00:34:49,336 Billy Gerhardt, avec 813 00:34:49,420 --> 00:34:51,830 avec Charles Barkhouse et Jack Begley, 814 00:34:51,923 --> 00:34:54,091 continuer à faire potentiellement 815 00:34:54,175 --> 00:34:56,009 découvertes importantes à la limite sud 816 00:34:56,168 --> 00:34:58,336 du marais en forme de triangle. 817 00:34:58,429 --> 00:34:59,596 C'est coupé ? 818 00:34:59,680 --> 00:35:02,173 Ouais! C'est coupé à un point ! 819 00:35:02,258 --> 00:35:03,925 Ouais, là... 820 00:35:04,009 --> 00:35:05,403 peut-être trois de bons morceaux là-dedans. 821 00:35:05,427 --> 00:35:07,687 Oh ouais! Peut-être même plus. 822 00:35:07,847 --> 00:35:08,999 Le petit morceau est sorti 823 00:35:09,023 --> 00:35:10,501 de là où nous étions pomper ici. 824 00:35:10,525 --> 00:35:12,183 À quelle profondeur, Billy ? 825 00:35:12,276 --> 00:35:14,528 Peut-être trois pieds de profondeur. 826 00:35:14,612 --> 00:35:15,937 Ouais. 827 00:35:16,021 --> 00:35:18,273 Regardez ça. 828 00:35:18,357 --> 00:35:19,593 Il y en a un plus petit là-bas, mais aussi. 829 00:35:19,617 --> 00:35:21,535 - Tu vois, le petit ? - Ouais. 830 00:35:22,778 --> 00:35:24,264 C'est plutôt fluide, cependant, n'est-ce pas ? 831 00:35:24,288 --> 00:35:25,288 Ouais. 832 00:35:26,699 --> 00:35:28,375 Ouah. 833 00:35:29,710 --> 00:35:31,878 - Tu veux prendre les autres aussi ? - Ouais. 834 00:35:31,963 --> 00:35:33,046 C'est un peu 835 00:35:33,205 --> 00:35:35,465 comme les enjeux de l'enquête nous avons trouvé l'année dernière, 836 00:35:35,624 --> 00:35:37,824 mais je n'en ai pas vu de pareil celui que Jack a là-bas. 837 00:35:37,960 --> 00:35:39,294 Non. 838 00:35:39,387 --> 00:35:40,879 Enjeux possibles de l’enquête ? 839 00:35:40,963 --> 00:35:44,975 Trouvé juste à l'ouest du lieu de culte un quai en pierre dans le marais ? 840 00:35:46,552 --> 00:35:47,978 Regardez ça. 841 00:35:48,137 --> 00:35:49,896 C'est coupé. 842 00:35:51,315 --> 00:35:53,567 Oh ouais. C'est définitivement coupé. 843 00:35:53,726 --> 00:35:55,059 Il y a un an, 844 00:35:55,144 --> 00:35:56,903 en cherchant along the stone pathway, 845 00:35:56,988 --> 00:35:59,489 près de la frontière orientale du marais, 846 00:35:59,648 --> 00:36:01,825 l'équipe d'Oak Island découvert un certain nombre 847 00:36:01,984 --> 00:36:04,903 de piquets d'arpentage en bois ce qu'ils croyaient 848 00:36:04,987 --> 00:36:06,907 avait été utilisé dans la construction de la fonctionnalité. 849 00:36:06,998 --> 00:36:08,832 Donc, c'est une mise en jeu. 850 00:36:08,991 --> 00:36:10,385 - Quelqu'un passerait en premier. - Ouais. 851 00:36:10,409 --> 00:36:12,243 Dis, entre là et là. Droite? 852 00:36:12,328 --> 00:36:14,329 Ouais, c'est magnifique. 853 00:36:14,422 --> 00:36:16,414 Lorsque l'équipe a soumis 854 00:36:16,507 --> 00:36:18,499 les piquets en bois pour les tests de carbone, 855 00:36:18,584 --> 00:36:21,678 ils ont été étonnés par les résultats. 856 00:36:21,762 --> 00:36:24,255 Échantillon 113, 857 00:36:24,348 --> 00:36:28,092 from 1636 to 1684. 858 00:36:28,186 --> 00:36:29,686 Waouh. 859 00:36:33,357 --> 00:36:35,183 - Salut, Bill. - Salut, Charles. 860 00:36:35,276 --> 00:36:37,944 Est-il possible que 861 00:36:38,029 --> 00:36:40,447 l'équipe a maintenant trouvé un autre pieu d'arpentage ancien 862 00:36:40,531 --> 00:36:43,358 près du sud bordure du marais ? 863 00:36:43,442 --> 00:36:46,786 Si oui, cela pourrait-il être une preuve d'une autre structure enterrée 864 00:36:46,871 --> 00:36:48,455 dans ce domaine 865 00:36:48,614 --> 00:36:51,616 cela n'a pas encore été découvert ? 866 00:36:51,709 --> 00:36:55,620 Si vous regardez les coupes ici, les coupes sont différentes. 867 00:36:55,704 --> 00:36:58,548 Celui de droite est une coupe longue et effilée. 868 00:36:58,707 --> 00:37:02,052 Celui de gauche est une coupure courte et abrupte. 869 00:37:02,136 --> 00:37:03,378 - Mm-hmm. - Je dirais ça 870 00:37:03,471 --> 00:37:05,138 la même personne n'a pas fait cette coupure. 871 00:37:05,223 --> 00:37:08,308 Ouais, la qualité de ça on a l'air bien mieux que celui-là. 872 00:37:08,392 --> 00:37:10,287 - Oh ouais. - Alors je ne sais pas ce que ça te dit. 873 00:37:10,311 --> 00:37:12,387 Certainement la même personne je ne les ai pas fait tous les deux. 874 00:37:12,480 --> 00:37:14,231 - Non. - Mais tu sais à chaque fois que tu trouves 875 00:37:14,390 --> 00:37:16,900 - quelque chose dans le marais est une bonne journée. - Ouais. 876 00:37:17,059 --> 00:37:19,477 Je pense que nous devrions avoir le reste des gars le regardent. 877 00:37:19,561 --> 00:37:21,721 - Ce serait génial. - Partons. 878 00:37:25,567 --> 00:37:26,484 - Salut les gars. - Salut, Jack. 879 00:37:26,568 --> 00:37:28,662 Billy, qu'est-ce que tu as là, mon pote ? 880 00:37:28,746 --> 00:37:32,156 Ouais, c'est vrai, alors nous avons trouvé quelques pièces vraiment intéressantes 881 00:37:32,250 --> 00:37:34,144 du bois dans le marais et j'ai pensé que nous viendrait ici 882 00:37:34,168 --> 00:37:35,752 et montrez-vous à tous les deux. 883 00:37:35,836 --> 00:37:38,162 - Putain de merde. - Putain de fumée. 884 00:37:38,247 --> 00:37:39,923 Qu'en penses-tu, Rick ? 885 00:37:40,082 --> 00:37:42,259 - A quoi ça ressemble ? - je ne sais pas 886 00:37:42,418 --> 00:37:43,904 à quoi ça ressemble. Cela semble différent. 887 00:37:43,928 --> 00:37:46,012 - Ouais. - Ouais. 888 00:37:46,097 --> 00:37:48,089 - Vous l'avez trouvé ? - Ouais. 889 00:37:48,173 --> 00:37:49,484 Billy, où l'as-tu trouvé, en gros ? 890 00:37:49,508 --> 00:37:51,268 Dans le marais, 891 00:37:51,352 --> 00:37:53,428 probablement 30 pieds vers la route des marais 892 00:37:53,512 --> 00:37:55,855 d'où nous creusions vers le gouffre de l'argent. 893 00:37:56,015 --> 00:37:58,683 Ce sont plutôt des 894 00:37:58,767 --> 00:38:00,527 quel genre d'enjeux d'enquête Fred a trouvé. 895 00:38:00,686 --> 00:38:03,271 Une coupe longue symétrique. 896 00:38:03,355 --> 00:38:06,032 Comme le des enjeux d'enquête potentiellement anciens 897 00:38:06,117 --> 00:38:08,618 que l'équipe a découvert il y a un an, 898 00:38:08,703 --> 00:38:12,280 bordant le chemin de pierre le long la limite orientale du marais, 899 00:38:12,364 --> 00:38:15,542 le regretté Fred Nolan a retrouvé un certain nombre d'entre eux courent 900 00:38:15,626 --> 00:38:17,535 par le milieu de la tourbière saumâtre 901 00:38:17,628 --> 00:38:19,546 en 1969. 902 00:38:19,630 --> 00:38:22,299 Est-ce possible que Billy et Jack 903 00:38:22,458 --> 00:38:24,884 j'ai trouvé un autre enjeu connecté à ceux 904 00:38:24,969 --> 00:38:28,463 déniché par Fred il y a plus d'un demi-siècle ? 905 00:38:28,547 --> 00:38:31,641 Si oui, que recouvraient-ils ? 906 00:38:31,726 --> 00:38:35,053 Et pourraient-ils être liés dans quelque part jusqu'aux 200 pieds de long 907 00:38:35,137 --> 00:38:39,557 anomalie détectée en 2018 par sismique ? 908 00:38:39,650 --> 00:38:42,226 Un qui ressemble étrangement la longueur et la taille 909 00:38:42,311 --> 00:38:45,322 d'un énorme navire ? 910 00:38:45,481 --> 00:38:47,161 Les enjeux qui sont là ont été formés, 911 00:38:47,241 --> 00:38:48,816 sont clairement coupés à la hache. 912 00:38:48,901 --> 00:38:51,161 C'est donc une pièce intéressante. 913 00:38:51,320 --> 00:38:54,405 C'est clairement du bois pour une sorte de 914 00:38:54,490 --> 00:38:55,749 objectif très précis. 915 00:38:55,908 --> 00:38:57,575 Cela pourrait être important. 916 00:38:57,659 --> 00:38:59,336 Je savais qu'il y aurait bois dans le marais. 917 00:38:59,420 --> 00:39:01,838 Chaque fois que nous creusons, nous trouvons du bois en forme humaine, 918 00:39:01,922 --> 00:39:03,840 mais ils trouvent beaucoup. 919 00:39:03,924 --> 00:39:07,427 Je suis un peu surpris de ce que continue de sortir de ce marais. 920 00:39:07,586 --> 00:39:10,180 C'est plutôt cool aussi. Je veux dire, c'est clairement une planche. 921 00:39:10,339 --> 00:39:12,265 C'est à peu près la même taille comme le dessus du canon. 922 00:39:12,350 --> 00:39:13,508 Même profondeur ? 923 00:39:13,592 --> 00:39:15,685 - Ouais. - Ouais. 924 00:39:17,012 --> 00:39:19,272 Qu'est-ce que ça veut dire? Qu'est-ce que ça veut dire? 925 00:39:19,357 --> 00:39:21,691 Je pense que peut-être les deux sont en fait... 926 00:39:21,776 --> 00:39:24,268 - Des marqueurs, en quelque sorte ? - Eh bien, ouais. 927 00:39:24,353 --> 00:39:27,197 Le travail des marais, bien sûr, a fait de belles trouvailles, 928 00:39:27,281 --> 00:39:29,273 domaines d’un grand intérêt. 929 00:39:29,358 --> 00:39:32,193 L'espoir est que nous puissions continuer à faire des trouvailles 930 00:39:32,277 --> 00:39:34,362 auquel nous pouvons appliquer la science, 931 00:39:34,455 --> 00:39:36,790 peut-être venir avec un artefact 932 00:39:36,949 --> 00:39:38,625 c'est un moment aha. 933 00:39:38,709 --> 00:39:40,460 je crois toujours il y a des réponses là-bas. 934 00:39:40,544 --> 00:39:42,879 Alors, quels tests pouvons-nous faire 935 00:39:42,963 --> 00:39:45,873 à ces pièces, parce que nous ne pouvons pas avoir de dendro spécifique 936 00:39:45,958 --> 00:39:47,078 fait à quelque chose comme ça. 937 00:39:47,134 --> 00:39:48,968 Non, mais C-14 a fait cela. 938 00:39:49,053 --> 00:39:50,461 Mais qu'en est-il de ça morceau de bois ? 939 00:39:50,546 --> 00:39:52,023 - Peut-être ça aussi. - C'est assez grand pour Dendro ? 940 00:39:52,047 --> 00:39:53,617 Il est important de savoir comment il y a beaucoup de bagues là-bas. 941 00:39:53,641 --> 00:39:56,551 Si c'était un vieux peuplement, ça pourrait être. 942 00:39:56,635 --> 00:39:59,887 Dendrochronologie est une méthode de rencontre de pointe 943 00:39:59,972 --> 00:40:03,057 cela implique d’analyser les cernes des arbres présents 944 00:40:03,150 --> 00:40:04,984 sur des morceaux de bois façonnés. 945 00:40:05,069 --> 00:40:08,146 Il peut déterminer non seulement l'âge de l'artefact 946 00:40:08,239 --> 00:40:12,650 mais aussi la date précise qu'il a été coupé pour être utilisé. 947 00:40:12,734 --> 00:40:15,662 Celui-là me paraît plus ancien. 948 00:40:15,746 --> 00:40:17,882 - Celui-ci. Je pense que c'est plus vieux. - Juste visuellement, semble-t-il. 949 00:40:17,906 --> 00:40:19,726 Ouais, d'accord, eh bien, tu sais ce que je vais dire. 950 00:40:19,750 --> 00:40:21,409 C'est cool. 951 00:40:21,493 --> 00:40:24,328 Va chercher quelque chose cela explique ce qu'ils sont. 952 00:40:24,413 --> 00:40:26,831 Le marais cède des choses. 953 00:40:26,915 --> 00:40:28,583 - Oh ouais. - Très bien, les gars. 954 00:40:28,676 --> 00:40:30,009 Allons chercher d'autres trucs. 955 00:40:30,094 --> 00:40:31,094 Allons-y. 956 00:40:31,170 --> 00:40:32,170 D'accord. 957 00:40:33,922 --> 00:40:36,924 Depuis 226 ans, 958 00:40:37,009 --> 00:40:39,343 le gouffre financier a été au centre de presque 959 00:40:39,428 --> 00:40:42,689 tous ceux qui ont tenté pour résoudre le mystère d'Oak Island. 960 00:40:42,773 --> 00:40:46,934 Et tandis que les traces d'argent et d'or que Rick, 961 00:40:47,019 --> 00:40:49,437 Marty, Craig et leur équipe a récupéré 962 00:40:49,521 --> 00:40:52,031 suggèrent qu'une découverte majeure 963 00:40:52,191 --> 00:40:53,941 les attend toujours là-bas, 964 00:40:54,026 --> 00:40:56,453 les indices pourraient-ils 965 00:40:56,612 --> 00:40:59,197 qu'ils trouvent partout sur l'île 966 00:40:59,290 --> 00:41:02,033 ça veut dire que beaucoup plus et de précieux secrets 967 00:41:02,117 --> 00:41:04,794 aussi guetter ? 968 00:41:04,879 --> 00:41:09,040 Le forage et le creusement continuera. 969 00:41:09,124 --> 00:41:11,718 Le reste dépend du destin... 970 00:41:11,877 --> 00:41:14,045 et peut-être la malédiction 971 00:41:14,138 --> 00:41:15,972 de l'île Oak. 972 00:41:17,883 --> 00:41:20,810 La prochaine fois sur La Malédiction d'Oak Island... 973 00:41:20,895 --> 00:41:23,313 Les Portugais ont trouvé des signes d'or ici 974 00:41:23,397 --> 00:41:25,482 et j'avais besoin d'un endroit pour le cacher. 975 00:41:25,641 --> 00:41:27,817 - Ouah. - Si c'est bien Shaft Six, 976 00:41:27,902 --> 00:41:30,987 nous savons qu'il y a un tunnel menant directement au Money Pit. 977 00:41:31,146 --> 00:41:32,989 Vous suivez le tunnel, c'est le jeu alors. 978 00:41:33,148 --> 00:41:34,574 Il suffit d'une bonne trouvaille. 979 00:41:34,658 --> 00:41:35,900 Qu'est-ce que c'est là, Gary ? 980 00:41:35,984 --> 00:41:36,910 Oh, c'est intéressant. 981 00:41:36,994 --> 00:41:38,578 Il s'agit peut-être d'un couvercle. 982 00:41:38,662 --> 00:41:39,806 Il pourrait y avoir un coffre là-dedans. 983 00:41:39,830 --> 00:41:40,988 C'est assez étonnant. 984 00:41:41,081 --> 00:41:42,499 Tu tiendras dans ta main 985 00:41:42,658 --> 00:41:44,751 la preuve irréfutable que l'histoire 986 00:41:44,835 --> 00:41:46,085 d'Oak Island est réel. 987 00:41:46,109 --> 00:41:48,109 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org